Nate Berkus on fatherhood, his bucket list and the missing link in home decor