Celine Dion shares family photo ahead of one-year anniversary of René Angélil's passing