Meghan Markle to appear with 'Suits' cast at ATX Festival in Texas