Meghan Markle was constantly told she ‘wasn’t pretty enough’ for Hollywood