Demi Lovato says she’s “learning to love” her body after battle with bulimia