'Suits' dad Wendell Pierce reveals code cast used with Meghan Markle to talk Prince Harry