'Property Brothers' stars Drew and Jonathan Scott set for new show with appearances from Brad Pitt, Michael Bublé and more