Jessica Mulroney on the emotional experience of making 'I Do, Redo' and what she learned from giving couples their dream weddings