Mom Baria and sister Tala Alamuddin pay a stylish visit to Amal Clooney in New York City