Jennifer Aniston flaunts her slim figure in 'We're the Millers'