A very popular royal couple is joining Prince Harry and Meghan Markle in Australia