Princess Eugenie's dress was nothing like her mother's – except this special detail