Prince George and Princess Charlotte spent their half-term break doing the cutest activity with mom Kate