Princess Eugenie shares sweet throwback photo to mark the anniversary she and Jack Brooksbank announced their engagement