Prince Philip has undergone a 'successful procedure for a pre-existing heart condition,' Buckingham Palace confirms