'Where is the compassion?': Barack Obama, Kerry Washington and more stars speak out after Daunte Wright's death in Minnesota police shooting