Prince Harry reveals Archie's favourite food and his first word during special appearance with James Corden