Prince Carl Philip and new wife Sofia are the picture of happiness at Princess Victoria's 38th birthday celebrations