Lena Dunham reveals the surreal moment she discovered her boyfriend previously dated Scarlett Johansson